{"id":2416,"date":"2021-04-03T15:27:21","date_gmt":"2021-04-03T18:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/historiadorgeek.com.br\/?p=2416"},"modified":"2021-04-03T15:29:18","modified_gmt":"2021-04-03T18:29:18","slug":"traducao-qual-foi-o-primeiro-filme-de-terror","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiadorgeek.com.br\/index.php\/2021\/04\/03\/traducao-qual-foi-o-primeiro-filme-de-terror\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o: Qual foi o Primeiro Filme de Terror?"},"content":{"rendered":"

Fazendo pesquisa sobre o resumo<\/a>, an\u00e1lise liter\u00e1ria<\/a> e as influ\u00eancias culturais<\/a> de O M\u00e9dico e o Monstro, acabei achando esse interessante post do “Monsters of Arts” sobre o primeiro filme de terror publicado.<\/p>\n

N\u00e3o sei ao certo se esse \u00e9 de fato o primeiro filme de terror de todos os tempos. Mas mantenho a tradu\u00e7\u00e3o fiel ao que foi postado no blog.<\/p>\n

Qual foi o Primeiro Filme de Terror?<\/strong><\/h3>\n

Escrito por Fi Mauro em 25 de janeiro de 2018.<\/a><\/p>\n

Quando voc\u00ea come\u00e7a um argumento com uma pergunta como: “Qual foi o primeiro filme de terror?” Outras perguntas seguem como “O que \u00e9 um filme de terror”, “O que \u00e9 um filme”, “Quem \u00e9 voc\u00ea?”<\/p>\n

Frankenstein de Edison (1910)<\/strong><\/h3>\n

Rich Dress fez uma firme alega\u00e7\u00e3o no “FilmbuffOnlin” em “Frankenstein de Edison, o primeiro filme de terror” (voc\u00ea consegue imaginar qual filme ele acredita ser?)<\/p>\n

Frankenstein foi criado pelo “Edison Motion Picture Studios” (sim, de Thomas Edison, inventor da l\u00e2mpada) em 1910 e o est\u00fadio foi proativo em remover quaisquer cenas da hist\u00f3ria que eles pensaram ser muito intensa para o p\u00fablico.<\/p>\n

Segue a nota da companhia:<\/strong><\/h3>\n

“Para aqueles familiarizados com o enredo da Senhora Shelly, ser\u00e1 evidente que n\u00f3s cuidadosamente emitimos qualquer possibilidade de chocar qualquer parte da sua audi\u00eancia.<\/p>\n

Ao fazer o filme, a Companhia Edison tem cuidadosamente elimitado qualquer situa\u00e7\u00e3o repulsiva e concentrou seus esfor\u00e7os nos problemas psicol\u00f3gicos e m\u00edsticos que s\u00e3o encontradas nessa estranha hist\u00f3ria.<\/p>\n

No entanto, dessa forma, o distanciamento de sua hist\u00f3ria original e feita de forma a eliminar o que seria repulsivo para uma audi\u00eancia de cinema.<\/p>\n

Frankenstein de 1910 est\u00e1 em dom\u00ednio p\u00fablico e vale a pena assistir se voc\u00ea nunca assistiu antes. E n\u00e3o h\u00e1 d\u00favida que ele \u00e9 um filme de terror.<\/p>\n

Ele mostra um monstro direcionado as partes mais antigas do c\u00e9rebro de sua audi\u00eancia. As partes que causam gritos ou risadas, ou pequenos intervalos de incontin\u00eancia urin\u00e1ria. N\u00e3o \u00e9 errado apontar Frankenstein de 1910 e dizer que \u00e9… digno de nota. Mas \u00e9 o primeiro filme de terror?<\/p>\n